forgetの誤英語その１

forgetの誤英語その１

今日のforgetの誤英語をみてみましょう。
forget以外にも注意を払って問題を解きましょう。

言いたかった内容

彼はカギをかけるのを忘れるだろう

間違い英語

He's forgetting to lock the key.

実際に相手に伝わった内容

彼はカギにカギをかけるのを忘れる

正英語

He'll forget to lock the door.

ポイント

be ingの近未来形だと「～する」と約束済/手配済、または起こる
可能性が非常に高い未来になってしまいます。

「忘れるだろう」とただの予測なのでwillにします。

次にlock the keyだとkey「カギ」にlock「カギをかける」となってしまい
ます。カギをかけるのはドアまたは家なのでlock the house/doorにします。

---

<<前エントリ | 次エントリ>>

• forget to Vとforget ingについて
• forgetの誤訳
• forgetの誤英語その１
• meetとmeet with
• 助動詞may
• go ingとgo to 名詞
• stayと前置詞
• オートキャンプの歴史を知ろう
• キャップやバイザー
• レセコン連動型電子カルテ
• 型はめブロック
• 女性が着る浴衣
• 徐毛後、脱毛後のお手入れ
• メキシコのチョコレート料理
• 車両保険の見直し
• 正規時間外の取立ては禁止事項
• 漢字検定の合否発表
• ノニのサプリ
• 細かな基準
• 製作してもらう
• 葉の部分にニコチン
• 間違った商品
• 繊細な成分
• メールに登録
• スペースシャトル計画