お勧め

今日のforgetの誤英語をみてみましょう。
forget以外にも注意を払って問題を解きましょう。

言いたかった内容

彼はカギをかけるのを忘れるだろう

間違い英語

He's forgetting to lock the key.

実際に相手に伝わった内容

彼はカギにカギをかけるのを忘れる

正英語

He'll forget to lock the door.

ポイント

be ingの近未来形だと「〜する」と約束済/手配済、または起こる
可能性が非常に高い未来になってしまいます。

「忘れるだろう」とただの予測なのでwillにします。

次にlock the keyだとkey「カギ」にlock「カギをかける」となってしまい
ます。カギをかけるのはドアまたは家なのでlock the house/doorにします。


<<前 | 次>>
Copy right - All rights reserved - 2008 forgetの誤英語その1について